Fabrication – Tahrif e Khawarij in Sahih Muslim Caught (Ar/Ur/En/Psh)


بسم اللہ الرحمٰن الرحیم ۔ الصلوٰۃ والسلام علیک یا حبیب اللہ
دیوبندی اینڈ وہابی مشترکہ مُلا (تحریف) اور (خیانت) و گمراہ تشریح ء حدیث اخذ از صحیح مسلم شریف (اردو ایڈیشن ترجمہ)
یہ حدیث جو کہ صحیح مسلم شریف کی کتاب الزکاۃ کے باب التحریص علیٰ قتل الخوارج میں درج ہے اس میں دیوبندی وہابیوں کے مشہور مولوی اور مترجم علامہ وحید الزماں نے یا اس ادارے ناشر خالد احسان پبلشر لاہور پاکستان نے وہ بے مثال تحریف اور ڈنڈی ماری ہے کہ جو ایکسپوز کرنے کے قابل ہے۔ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں اور پڑھ سکتے ہیں کہ حدیث میں خوارج کا ذکر ہورہا ہے، اور مشہور حدیث ہے جس میں ذوالخویصرہ کا ذکر آیا ہے جو نجد کا باسی تھا، اب علامہ یا ادارے نے اس میں تحریف اسطرح کی ہے کہ رسول اللہ علیہ السلام تو خوارج کا بتا رہےہیں کہ یہ ایک قوم ہوگی جو قرآن پڑھے گی لیکن اس کے حلق سے نیچے نہ اترے گا (یعنی ان کے دل میں ایمان نہ ہوگا) وہ اہل اسلام کو قتل کریں گے اور کافروں کو چھوڑیں گے۔ اب یہ جو (زرد لائین ہیں) ان کو غور سے پڑھیں یہ سراسر تحریف ہے، عربی عبار ت میں کہیں پر اہل بدعت کا ذکر اس حدیث میں نہیں ہوا نہ ہی اس کا اطلاق مسلمانوں کے اس عموم اہل بدعت پر ہوتا ہے جو ان کے وہابی دیوبندی دھرم والے تمام مسلمانوں کو گردانتے ہیں، لہٰذا مولوی وحید الزمان یا ادارے نے یہ لکھ کر حدیث کو اصل متن سے ہٹاکر اپنی مذہبی دکانداری کے لیئے اہل بدعت کے نام تھوپ دیا،اور ذرا ان کے پیر گروگھنٹال کے الفاظ پڑھیں جس میں گورپرست، وغیرہ، رنڈیوں، زانیوں کے جیسے الفاظ آئے ہیں یہاں ان کو تہذیب کا شوشہ یادنہیں رہا؟۔ ارے شرم سے ڈوب مرتے ۔اس وقت سے پہلے تو اچھا تھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ میں اپنی طرف سے ترمیم اور غلط تشریح کرکے لوگوں کو گمراہ کرنے کے۔ بے شرمو، بے حیاؤ، بے غیرتو۔
یہ حدیث تو تمہارے وہابی دیوبندی خوارج کے دھرم پر فٹ ہوتی تھی تو تم لوگوں نے ترجمہ میں بریکٹ دے کر جو چاہا لکھ مارا؟۔ یہ ہے تم بے غیرتوں کا دھرم؟۔ واقعی خوارج یعنی تم مخلوقات کی بدترین مخلوق ہو۔ کیونکہ حدیث میں ذکر آچکا ہے۔ نیز یہ حدیث تمہارے ہی بارے میں ہے کہ تم لوگ مسلمانوں کا قتال کرتے ہو۔ کونسا بدعتی ہے جس نے کبھی وہابی دیوبندی پر دہشتگردی کا حملہ کیا ہو؟۔ کونسا قبرپرست ہے جو خودکش ہوا ہے؟ ۔ یہ بچوں کی برین واشنگ کرکے انہیں خودکش بنانا کس بے نمازی کا کام ہے؟۔ لعنت اللہ علی الکاذبین والمنافقین۔ شرم سے ڈوب مرنے کا مقام ہے۔ یہ کتابیں مفت تقسیم کی جاتی ہیں اور لوگ خرید کر سمجھتے ہیں کہ وہ اسلام سیکھ رہے ہیں بے چاروں کو پتہ نہیں کہ ان خائن بدذاتوں نے کیسے کیسے ڈنڈیاں ماری ہیںجس سے حدیث کے معنی کچھ سے کچھ ہوجاتے ہیں۔جو حدیث ان کی اپنی اصلیت اور پول کھولتی ہے اس کو انہوں نے (اہل بدعت) سے منسوب کردیا۔ حالانکہ کسی محدث نے اسکی یہ تفسیر نہیں کی۔ اگر ایک نے بھی کی ہے تو ہمارا چیلنج ہے بتا دوہمیں۔
یہ اچھا تماشہ ہے ، ذکر تمہارے والد یعنی نجد کا ہورہا ہے، قرن الشیطان کے خطے کا، اور اس کے پیروکار یعنی وہابی دیوبندی آف برصغیر اس حدیث کی غلط غلیظ گمراہ کُن تشریحات کرکے امت میں تفرقہ ڈال رہے ہیں تاکہ تمہاری حرام کی ہانڈی چولہا جلتا رہے۔

 

English Summary

First let us see the actual hadith written in Arabic from Sahih Muslim Sharif Vol 1 Book of Zakat chapter of Tahrees ala Qatl il Khawarij  which is:

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي کِلَابٍ وَزَيْدُ الْخَيْرِ الطَّائِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا أَتُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِکَ لِأَتَأَلَّفَهُمْ فَجَائَ رَجُلٌ کَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَی أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يُرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَئُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ کَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَکْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ

Its Translation:

Abu Said Khudri reported that ‘Ali (Allah be pleased with him) sent some gold alloyed with dust to the Messenger of Allah (may peace be upon him), and the Messenger of Allah (may peace be upon him) distributed that among four men, al-Aqra b. Habis Hanzali and Uyaina b. Badr al-Fazari and ‘Alqama b. ‘Ulatha al-‘Amiri, then to one person of the tribe of Kilab and to Zaid al-Khair al-Ta’l, and then to one person of the tribe of Nabhan. Upon this the people of Quraish felt angry and said: He (the Holy Prophet) gave to the chiefs of Najd and ignored us. Upon this the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: I have done it with a view to con- cillating them. Then there came a person with thick beard, prominent cheeks, deep sunken eyes and protruding forehead and shaven head. He said: Muhammad, fear Allah. Upon this the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: If I disobey Allah, who would then obey Him? Have I not been (sent as the) most trustworthy among the people of the-world? -but you do not repose trust in me. That person then went back. A person among the people then sought permission (from the Holy Prophet) for his murder. According to some, it was Khalid b. Walid who sought the permission. Upon this the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: From this very person’s progeny there would arise people who would recite the Qur’an, but it would not go beyond their throat; they would kill the followers of Islam and would spare the idol-worshippers. They would glance through the teachings of Islam so hurriedly just as the arrow passes through the pray. If I were to ever find them I would kill them like ‘Ad.”

So as you read, in this hadith there is information about Khawarij (Out from Islam Sect) and upon reaching of (dhul khuwesra) of Najd, Prophet alehisalatowasalam said about him and his people (means people from his lineage and tribe) will arise, and what will they do?

1) Killing of Muslims

And who are killing Muslims? 

  1. Non-Muslims 
  2. Wahhabism of Today

That means that Today’s So called (Salafism – Wahhabism – or Ahle Hadees-ism and Deobandism) (these all four which are found mostly in Indo-pak sub continent and Salafis in mostly Arabs. 

Now Molavi Waheed-uz-Zaman of (Deobandi / Wahabism) or the Publishers Khalid Ehsan Publishers Lahore Pakistan, who published are responsible for all those Yellow lines in the Scan.

These lines which are (Yellowed) are not the words of Hadith neither it can be said that these are words of Imam Muslim (rd), nor we can say that Any of Muhaddith in the History of Islam ever exaggerate this hadith with such wrong interpretation.

Molvi Waheed is talking about Khawarij and suddenly by giving brackets he is adding his own words into the words of Hadith. Which is called Fabrication , Lie and upon doing such thing, there is Lanah on those in Islam. i.e. (Lanatullah e alal Kaazibeen). 

While on this page the  Yellow lines are marked for the points that the Context of Hadith is talking about Whom. i.e. Najd and the signs of Skin head – Which is very popular in Indo-pak (Wahhabi / Deobandism)’s Style too. This is Proof of our words

He added words that, 

Let me fully translate his addition.

He is writing:>

All Ahlu Bidat (people of innovation) are just like those, oftenly seems that, Panja Parast (here he means Shia rafida), Shudaparast, Taziya Parast (all Shias)and GorParast (Grave worshippers) [Note: Here he means all Orthodox Islam whome they called Sufis], and their sympathizers, those who does not pray namaz, impotents, Pimps, prostitutes, adulterers and their friends, faasiqs, alcoholics, singers and lover of singing)

You see this piece of crap has added his own words in such a long sentence and then tries to convey the masses, that Khawarij means Ahlu-Bidat. While whatever allegations he raised by using such ugly dirty filthy words in the words of Rasul Allah alehisalam, if he was alive I would have surly kick his “A” for doing ignorant analysis of Hadith and trying to change and divert the minds of the people from original context of hadith, because this hadith exposes their occult badly. So they did this crime. These are neither the words of Imam Muslim and nor any of Muhaddith as I explained ever take such exegesis of such hadith. May Allah punish those all in hell who are trying to change the authentic words of the Blessed Prophet Peace and Blessing be Upon him. Aameen.

پښتو: ترجمه مختصر

ده مولوي وحيد الزمان چه کم ده ديوبند او دَ وهابيانو مشترکه امير وو هغه چه کمه ترجمه ده مسلم شريف کړې ده په هغه کښ اي مکمل تحريف کړے دے لکه چه دا ځديث چه کم په اصل کي خوارج په حقله وئيلي شوے دے په هغه کي مولوي وحيد دَ ځان نه تړے مړے وشتې دې، خوارج سره اي تعلق ده اهل بدعت جوړ کړو چه نه چرے هيڅ محدث او نه چرے هم چا فقيهه ده دې حديث نا دا معني اخذ کړې دې ، او دې ته تحريف وئيلي کيږې، حالانکه ذکر ده خوارج روان دئ او نبي عليه السلام ده هغو نخه هم ورکړۀ چه خوارج به څوک وي.

او دې نخو مطابق نن سبا تبليغيان وهابيان او ديوبنديان ټول کلهم خوارج او بے دينَ کيږې زکه اي په حديث کښ ده ځان نه تحريف وکړو او وحيد الزمان په کښ خپل الفاظ واچول.نخه دا ويئلې شوې ده چه خوارج به مسلمان قتل کوې ځما سوالات باندې لګ فکر وکړے

۱، خو دا سوال دے چه خود کش حملے څوک کوې؟ آيا قبر پرست يا وهابيان او ديوبند؟

۲. دا سوال دے چه ماشومان خود کش لره څوک جوړوې؟ قبر پرستَ او که تاسو؟

نو دا ۲ سوالونو جواب هم راکړے دا ټول علامات خو په تاسو پريوزي نو بيا دے منافق څنګه وليکل چه خوارج نه مراد بدعتيان دې؟ حالانکه ده ټولو نه زيات بدعتيان خو تاسو خپلَ يو چه نوم خو ده اسلاف استعمالوئے او کارونه ټول ده خوارجيانو.  دا تشريح ده اسلام په تاريخ کښ هيچ چا نه ده کړې چه کمه دا ملا کوې او دا ټول ترجمه ک ځاے به حائ هم داسي ګمراه تشريځات موجود دې

الله دې ده ديوبند او وهابي فتنے نه مونږ محفوظ وساتې آمين بجاه النبي عليه السلام يار ب العالمين

Forum L ink  Click {Here} 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s